Parte 1 · 0–3 años
Años Fundamentales
Construyendo apego seguro, sueño, lenguaje y la base de la seguridad emocional.
Alas y Raíces
Un libro para niños con raíces fuertes y alas para volar
por Dolores Maldonado
Un libro bilingüe lleno de amor, identidad y esperanza — para los niños que llevan dos mundos en el corazón.
- Ya disponible
- Bilingüe: Español & English
- Escrito con amor desde Corona, CA
Acerca del Libro
¿De qué trata Alas y Raíces?
Alas y Raíces es un libro escrito para los niños que crecen entre dos culturas, dos idiomas y dos mundos. Es una historia sobre identidad, pertenencia y el poder de saber quién eres y de dónde vienes.
Porque tener raíces no te detiene — te da la fuerza para volar más alto.
Un libro para leer juntos en familia, para celebrar quiénes somos, y para recordarles a nuestros niños que su historia es su superpoder.
- Bilingüe — Español e Inglés
- Ilustraciones a todo color
- Ideal para edades 3 a 10 años
- Perfecto para regalar
Lo Que Encontrarás
Cuatro Etapas, Un Viaje
Parte 2 · 3–6 años
Años de Descubrimiento
Curiosidad, juego, habilidades sociales y la magia de la exploración independiente.
Parte 3 · 6–9 años
Años de Crecimiento
Escuela, amistades, identidad y las herramientas para una sana autoconfianza.
Parte 4 · 9–12 años
Transición Preadolescente
Hormonas, emociones intensas, pantallas y prepararlos — y prepararte — para la adolescencia.
Sobre la Autora
Conoce a Dolores Maldonado
Dolores Maldonado es educadora, cuidadora y mamá con más de 15 años de experiencia trabajando con niños y familias en el sur de California.
Nacida en un hogar donde el español era el idioma del amor y el inglés era la puerta al futuro, Dolores entendió desde pequeña lo que significa crecer entre dos mundos.
Alas y Raíces nació de su corazón — de años de observar a los niños descubrir quiénes son, y de querer darles palabras que los hagan sentir completos, poderosos y amados.
Dolores vive en Corona, CA, donde también dirige el Maldonado Day Care, un hogar de cuidado familiar licenciado por el estado de California.
- Directora del Maldonado Day Care
- Autora publicada
- Educadora bilingüe desde 2009
"Escribí este libro para que ningún niño sienta que tiene que elegir entre sus raíces y sus sueños."
Por Qué Dos Ediciones
Cada familia merece ser alcanzada.
La sabiduría sobre la crianza de los hijos nunca debería quedar atrapada tras una barrera del idioma. Al publicar en inglés y español, honramos a los millones de familias hispanohablantes cuyo amor y tradiciones merecen recursos escritos para ellas — no traducidos como una idea tardía.
40M+
Hispanohablantes en EE.UU.
130M
Hispanohablantes en México
400M+
En América Latina
Lo que dicen los lectores
Lo que dicen las familias
"Este libro hizo llorar a mi hija de la emoción. Por primera vez vio su historia reflejada en un libro. Gracias, Dolores."
— María G.
mamá de Valentina, 7 años
"Lo compré para el salón de clases y los niños no querían que parara la lectura. Un libro hermoso y necesario."
— Maestra Ana R.
Escuela Primaria, Riverside, CA
"Lo regalé en el cumpleaños de mi sobrino y la familia entera lloró de alegría. Es exactamente lo que necesitábamos."
— Roberto M.
tío orgulloso
¿Ya leíste Alas y Raíces? Cuéntanos tu historia → Escríbenos
Obtén Tu Copia
Compra el Libro
Edición en Inglés
Roots & Wings
A Licensed Childcare Specialist's Guide to Raising Thriving Children Ages 0–12
Comprar Ahora
Edición en Español
Raíces y Alas
La Guía de una Especialista en Cuidado Infantil para Criar Niños que Florecen de 0 a 12 Años
Comprar AhoraÚnete a nuestra comunidad de padres empoderados
Notas mensuales de Dolores: consejos por etapa, preguntas reales de familias reales y recordatorios amables.